CALAIS DURING THE FIRST WORLD WAR

         

JUILY 2024 NEWSLETTER
CALAIS DURING THE FIRST WORLD WAR   During the First World War, Calais played a major strategic role as a vital port for Allied British troops. Located near England, the city served as a transit point for soldiers and equipment to the front. The surroundings of Calais saw the installation of military camps and field hospitals to treat the wounded, profoundly impacting the region. Despite the bombings and air raids, the resilience of the inhabitants of Calais made it possible to maintain this city as an essential bastion for the Allies.	Today, Calais is also known for its cultural heritage, notably the City of Lace and Fashion. This museum, housed in a former factory, demonstrates the historical importance of the lace industry and its impact on the city. A visit to the City of Lace offers a fascinating perspective on the evolution and reinvention of this traditional craft.
EXHIBITION TRANSPARENCES - LE POUVOIR DES MATIÈRES From February 9 to August 25, 2024 at the Yves Saint-Laurent Museum (photography by THIBAUT VOISIN) Yves Saint-Laurent knew how to highlight women's bodies with these three materials in the spotlight: lace, chiffon and tulle. Thus, he said: "I have known about transparencies for a long time. The important thing with them is to keep the mystery... I think I have done the most I can for the emancipation of women."
sandytours.com

 

CALAIS DURANTE LA PRIMERA GUERRA MUNDIAL

         

JULIO 2024 BOLETIN INFORMATIVO
CALAIS DURANTE LA PRIMERA GUERRA MUNDIAL   Durante la Primera Guerra Mundial, Calais jugó un papel estratégico importante como puerto vital para las tropas británicas aliadas. Situada cerca de Inglaterra, la ciudad sirvió como punto de tránsito para soldados y equipos hacia el frente. En los alrededores de Calais se instalaron campamentos militares y hospitales de campaña para tratar a los heridos, lo que tuvo un profundo impacto en la región. A pesar de los bombardeos y ataques aéreos, la resiliencia de los habitantes de Calais permitió mantener esta ciudad como un bastión imprescindible para los aliados.	Hoy en día, Calais también es conocida por su patrimonio cultural, en particular la Ciudad del Encaje y la Moda. Este museo, ubicado en una antigua fábrica, demuestra la importancia histórica de la industria del encaje y su impacto en la ciudad. Una visita a la Ciudad del Encaje ofrece una perspectiva fascinante sobre la evolución y reinvención de esta artesanía tradicional.
EXPOSICIÓN TRANSPARENCIA - EL PODER DE LOS MATERIALES Del 9 de febrero al 25 de agosto de 2024 en el Museo Yves Saint-Laurent (fotografía de THIBAUT VOISIN) Yves Saint-Laurent supo resaltar el cuerpo femenino con estos tres materiales en el punto de mira: encaje, gasa y tul. Así, dijo: "Conozco las transparencias desde hace mucho tiempo. Lo importante con ellas es mantener el misterio... Creo que he hecho lo máximo que puedo por la emancipación de la mujer".
sandytours.com

 

CALAIS PENDANT LA PREMIÈRE GUERRE MONDIALE

        

JUILLET 2024 LETTRE MENSUELLE
CALAIS PENDANT LA PREMIÈRE GUERRE MONDIALE   Pendant la Première Guerre Mondiale, Calais a joué un rôle stratégique  majeur en tant que port vital pour les troupes britannique alliées. Située près de l'Angleterre, le ville servait de point de transit pour les soldats et la matériel vers le front. Les environs de Calais ont vu l'installation de camps militaires et d'hôpitaux de campagne pour soigner les blessés, marquant profondément la région.  Malgré les bombardements, et les raids aérien, le résilience des habitants de Calais a permis de maintenir cette ville comme un bastion essentiel pour les Alliés.	Aujourd'hui, Calais est également connue pour son patrimoine culturel, notamment la Cité de la Dentelle et de la Mode. Ce musée, installé dans une ancienne usine, témoigne de l'importance historique de l'industrie de la dentelle et de son impact sur la ville. Une visite à la Cité de la Dentelle offre une perspective fascinante sur l'évolution et la réinvention de cet artisanat traditionnel.
EXPOSITION TRANSPARENCES - LE POUVOIR DES MATIÈRES Du 09 Février au 25 Août 2024 au Musée Yves Saint-Laurent (photographie de THIBAUT VOISIN) Yves Saint-Laurent a su mettre en valeur le corps des femmes avec ces trois matières mises à l'honneur : la dentelle, la mousseline et la tulle. Ainsi, il disait : "Les transparences, je les connais depuis longtemps. L'important, avec elles, c'est de garder le mystère... Je pense avoir fait le maximum pour l'émancipation des femmes."
sandytours.com

 

THE ISLAND OF THE CITY

        

JUNE 2024 NEWSELETTER
THE ISLAND OF THE CITY   The Island of the City, the historic heart of Paris, is one of the cradles of the city.  Located on the Seine, it is home to several emblematic monuments, but the most famous of them is undoubtedly the majestic Notre-Dame de Paris Cathedral. A masterpiece of Gothic architecture, Notre-Dame was started in the 12th century and completed in the 14th century. Its spectacular rose windows, mysterious gargoyles and imposing towers make it a world heritage gem. Currently under renovation following a fire in 2019, Notre-Dame should reopen its doors to the public by the end of this year 2024.	The Island of the City, in addition to Notre-Dame, also hosts the Sainte-Chapelle, renowned for its dazzling stained glass windows, and the Conciergerie, a former prison of the French Revolution. Walking on this island is like traveling through the centuries, from the origins of Paris to today. The tree-lined quays and charming little streets offer a haven of peace in the heart of the hustle and bustle of Paris, making this place a must for any history and architecture lover.
EXHIBITION IN THE SEINE - OBJECTS FOUND FROM PREHISTORY TO THE PRESENT From January 1, 2024 at the Archaeological Crypt of the Island of the City The Archaeological Crypt of the Island of the City presents objects found in the famous Paris river, the Seine. The exhibits bear witness to human evolution around the river over thousands of years. Real historical treasures to discover.
sandytours.com

 

ISLA DE LA CIUDAD

        

JUNIO 2024 BOLETIN INFORMATIVO
ISLA DE LA CITÉ   La Isla de la Ciudad, el corazón histórico de París, es una de las cunas de la ciudad. Situada a orillas del Sena, alberga varios monumentos emblemáticos, pero el más famoso de ellos es sin duda la majestuosa Catedral de Notre-Dame de París. Notre-Dame, una obra maestra de la arquitectura gótica, se inició en el siglo XII y se completó en el siglo XIV. Sus espectaculares rosetones, misteriosas gárgolas e imponentes torres la convierten en una joya patrimonio de la humanidad. Notre-Dame, actualmente en renovación tras un incendio en 2019, debería reabrir sus puertas al público a finales de este año 2024.	La Isla de la Ciudad, además de Notre-Dame, también alberga la Sainte-Chapelle, famosa por sus deslumbrantes vidrieras, y la Conciergerie, una antigua prisión de la Revolución Francesa. Caminar por esta isla es como viajar a través de los siglos, desde los orígenes de París hasta la actualidad. Los muelles arbolados y las encantadoras callejuelas ofrecen un remanso de paz en el corazón del bullicio de París, haciendo de este lugar una visita obligada para cualquier amante de la historia y la arquitectura.
EXPOSICIÓN EN EL SENA - OBJETOS ENCONTRADOS DESDE LA PREHISTORIA HASTA LA ACTUALIDAD A partir del 1 de Enero de 2024 en la Cripta Arqueológica de la Isla de la Ciudad  La Cripta Arqueológica de la Isla de la Ciudad presenta objetos encontrados en el famoso río parisino, el Sena. Las exhibiciones dan testimonio de la evolución humana alrededor del río durante miles de años. Verdaderos tesoros históricos por descubrir.
sandytours.com

 

L'ÎLE DE LA CITÉ

       

JUIN 2024 LETTRE MENSUELLE
L'ÎLE DE LA CITÉ   L'Île de la Cité, cœur historique de Paris, est l'un des berceaux de la ville.  Située sur la Seine, elle abrite plusieurs monuments emblématiques, mais le plus célèbre d'entre eux est sans doute la majestueuse Cathédrale Notre-Dame de Paris. Chef-d'œuvre de l'architecture gothique, Notre-Dame a été commencée au XIIe siècle et achevée au XIVe siècle. Ses rosaces spectaculaires, ses gargouilles mystérieuses et ses tours imposantes en font un joyau du patrimoine mondial. Aujourd'hui en rénovation suite à un incendie en 2019, Notre-Dame devrait rouvrir ses portes au public d'ici la fin de cette année 2024.	L'Île de la Cité, en plus de Notre-Dame, accueille également la Sainte-Chapelle, réputée pour ses vitraux éblouissants, et la Conciergerie, ancienne prison de la Révolution française. Se promener sur cette île, c'est voyager à travers les siècles, des origines de Paris à aujourd'hui. Les quais bordés d'arbres et les charmantes petites ruelles offrent un havre de paix au cœur de l'agitation parisienne, rendant ce lieu incontournable pour tout amateur d'histoire et d'architecture.
EXPOSITION DANS LA SEINE - OBJETS TROUVÉS DE LA PRÉHISTOIRE À NOS JOURS  À partir du 1er Janvier 2024 à la Crypte Archéologique de l'Île de la Cité  La Crypte Archéologique de l'Île de la Cité présente des objets retrouvés dans le célèbre fleuve de Paris, la Seine. Les objets exposés témoignent de l'évolution humaine autour du fleuve pendant des milliers d'années. De véritables trésors historiques à découvrir.
sandytours.com